Première connexion à LuCI : adresse, mot de passe et interface en chinois

Résultat attendu

Trouver l’adresse de gestion LAN d’OpenWrt, et non celle du port WAN.
Accéder à LuCI pour la première fois et définir un mot de passe root que vous maîtrisez.
Installer l’interface en chinois simplifié et basculer dessus.
Quand LuCI est inaccessible, récupérer l’accès via le LAN ou la console plutôt que de réinitialiser l’appareil à l’aveugle.

Environnement concerné et valeurs par défaut

Image officielle OpenWrt 25.12.6 avec apk ; le LAN par défaut est généralement 192.168.1.1/24.
Une image officielle neuve n’a généralement pas de mot de passe root ; LuCI vous demande d’en définir un. SSH et LuCI partagent ce mot de passe root.
Les firmwares constructeur ou communautaires (ImmortalWrt, iStoreOS, builds constructeur) peuvent utiliser une adresse et un mot de passe totalement différents ; consultez d’abord l’étiquette ou le manuel.
Cette page est E1 : les valeurs par défaut, le nom du paquet et la récupération reposent sur la documentation officielle ; vérifiez sur votre appareil.

Se connecter et trouver l’adresse de gestion

OrdinateurUtilisez un port LAN, pas le WAN

Branchez l’ordinateur sur un port marqué LAN ; le port WAN ne sert généralement pas l’interface de gestion. Utilisez le DHCP et vérifiez la passerelle par défaut :

Linux :

ip route

Windows :

ipconfig

macOS :

netstat -rn

Si le DHCP n’attribue aucune adresse, définissez temporairement l’adresse statique 192.168.1.2/24 avec la passerelle 192.168.1.1, uniquement pour vous connecter.

AttenduLe client obtient un bail 192.168.1.x et la passerelle est OpenWrt.

OrdinateurOuvrez LuCI

Ouvrez :

http://192.168.1.1/

LuCI utilise par défaut HTTP sur le port 80, et non HTTPS. Si le navigateur force HTTPS et échoue, saisissez explicitement http://. Utilisez l’adresse réelle de la passerelle ; ce n’est pas toujours 192.168.1.1.

AttenduLa page de connexion ou de premier lancement de LuCI s'affiche.

Définir le premier mot de passe

Page Router Password de LuCI avec un avertissement d'absence de mot de passe et les champs Password et Confirmation — La page de mot de passe lors d'une première connexion à LuCI. Si un mot de passe est déjà défini, connectez-vous simplement ; ne saisissez pas ici de mot de passe d'exemple.

LuCIDéfinissez le mot de passe root

Une image officielle neuve demande généralement un mot de passe à la première connexion. Sinon, ouvrez Système → Administration. Vous pouvez aussi passer d’abord par SSH :

ssh [email protected]
passwd

Choisissez un mot de passe unique et long ; n’utilisez pas admin, password, le nom du modèle ou une date de naissance. LuCI et SSH partagent le mot de passe root.

AttenduVous pouvez vous connecter à LuCI et à SSH avec le même mot de passe.

OrdinateurVérifiez la connexion

Déconnectez-vous de LuCI et reconnectez-vous ; confirmez ensuite que SSH accepte le même mot de passe. Conservez l’adresse et le mot de passe dans un gestionnaire de mots de passe, pas dans un article ni dans un dépôt.

AttenduVous pouvez vous déconnecter puis vous reconnecter avec le nouveau mot de passe.

Passer en chinois

Réglages Système de LuCI, onglet Langue et apparence, avec le chinois simplifié sélectionné — Après l'installation du paquet de langue, sélectionnez le chinois simplifié sous Langue et apparence. Capture réalisée sur une VM de laboratoire OpenWrt 25.12.6 temporaire.

LuCIVérifiez les langues installées

Ouvrez Système → Système → Langue et apparence et consultez la liste Langue. LuCI n’affiche que les paquets de langue installés.

AttenduLe chinois simplifié figure dans la liste, ou vous savez qu'il faut l'installer.

Shell du routeurInstallez le paquet de chinois simplifié

OpenWrt 25.12 (apk) :

apk update
apk add luci-i18n-base-zh-cn

OpenWrt 24.10 (opkg) :

opkg update
opkg install luci-i18n-base-zh-cn

Le paquet s’appelle luci-i18n-base-zh-cn ; actualisez le navigateur, retournez dans Système → Système → Langue et apparence, sélectionnez 简体中文, puis enregistrez et appliquez.

AttenduAprès actualisation, le chinois simplifié est sélectionnable.

OrdinateurVérifiez la persistance

Déconnectez-vous puis reconnectez-vous. Si elle repasse en anglais, vérifiez que le réglage de langue a bien été enregistré et qu’un autre onglet ne met pas l’ancienne interface en cache.

AttenduL'interface est toujours en chinois après une nouvelle connexion.

Quand LuCI est inaccessible

Impossible d’ouvrir 192.168.1.1

Vérifiez que vous êtes sur un port LAN, pas sur le WAN.
Vérifiez que l’IP et la passerelle du client sont dans le même sous-réseau.
Testez ping 192.168.1.1.
L’appareil peut utiliser une autre adresse LAN, notamment avec un firmware constructeur ou un LAN modifié.
Le navigateur peut forcer HTTPS ; utilisez http:// ou une fenêtre privée.

Le mot de passe ne fonctionne pas

Une image officielle neuve n’a généralement pas de mot de passe par défaut ; elle vous demande d’en définir un.
Un firmware constructeur peut avoir un mot de passe sur l’étiquette ; ne devinez pas à répétition.
En cas d’oubli, récupérez l’accès via le LAN plus la console ou SSH. Sans console, utilisez la procédure failsafe de l’appareil ; ne commencez pas par une réinitialisation d’usine.
Une réinitialisation d’usine efface la configuration ; assurez-vous de ne perdre aucune configuration importante faute de sauvegarde.

Le chinois n’apparaît pas dans la liste

Vérifiez le paquet : apk info -e luci-i18n-base-zh-cn (ou opkg list-installed sous 24.10).
Le paquet de langue doit correspondre à la version de LuCI.
Actualisez la page ou redémarrez les services web concernés ; ne redémarrez pas tout le réseau.

SSH échoue encore après la définition du mot de passe

SSH utilise le port 22 avec la connexion root.
Vérifiez que l’adresse LAN n’a pas été modifiée.
Consultez Système → Administration pour l’accès SSH.
Utilisez logread pour repérer les erreurs de dropbear ; ne martelez pas la connexion.

Statut E2 et sources

Le flux principal est E2 sur l’image officielle OpenWrt 25.12.6 x86_64 : première connexion, définition du mot de passe, installation de luci-i18n-base-zh-cn, interface en chinois, connexion SSH.
Les firmwares constructeur ou communautaires peuvent différer ; le failsafe, la réinitialisation d’usine et les restrictions constructeur restent E1. Ne généralisez pas les valeurs par défaut officielles.
Les captures proviennent de la VM temporaire 200 ; les délais et les valeurs réseau dépendent de votre environnement. Recette : tests/recipes/luci-first-login.md.

Sources

Router.Homes

Notes indépendantes sur OpenWrt. Chaque page précise le firmware, l’appareil, le gestionnaire de paquets et le retour arrière.

Icônes : Solar by 480 Design, CC BY 4.0