LuCI への初回ログイン: アドレス、パスワード、中国語 UI

到達点

WAN ポートではなく、OpenWrt の LAN 側の管理アドレスを確認できます。
初めて LuCI に入り、自分で管理する root パスワードを設定できます。
簡体字中国語の UI をインストールして切り替えられます。
LuCI に接続できないときは、むやみに初期化せず、LAN やコンソールから復旧できます。

対象の環境と初期値

apk を使う OpenWrt 25.12.6 の公式イメージ。LAN の初期値は通常 192.168.1.1/24 です。
初期状態の公式イメージには、通常 root パスワードが設定されていません。LuCI が設定を求めます。SSH と LuCI は同じ root パスワードを使います。
ベンダー製/コミュニティ製のファームウェア (ImmortalWrt、iStoreOS、ベンダーのビルド) は、アドレスもパスワードもまったく異なる場合があります。先にラベルやマニュアルを確認してください。
このページは E1 です。初期値、パッケージ名、復旧手順は公式ドキュメントに基づいています。お使いのデバイスで確認してください。

接続して管理アドレスを確認する

パソコンWAN ではなく LAN ポートを使う

パソコンを LAN と表示されたポートに接続します。WAN ポートでは通常、管理 UI は提供されません。DHCP を使い、デフォルトゲートウェイを確認します。

Linux:

ip route

Windows:

ipconfig

macOS:

netstat -rn

DHCP でアドレスを取得できない場合は、ログインするためだけに、一時的に静的アドレス 192.168.1.2/24、ゲートウェイ 192.168.1.1 を設定します。

期待される結果クライアントが 192.168.1.x のアドレスを取得し、ゲートウェイが OpenWrt になっている。

パソコンLuCI を開く

次のアドレスを開きます。

http://192.168.1.1/

LuCI の初期設定は HTTPS ではなく HTTP のポート 80 です。ブラウザーが HTTPS を強制して接続できない場合は、http:// を明示して入力してください。実際のゲートウェイのアドレスを使ってください。常に 192.168.1.1 とは限りません。

期待される結果LuCI のログイン画面または初回設定画面が表示される。

最初のパスワードを設定する

パスワード未設定の警告と、パスワード/確認の入力欄がある LuCI のルーターパスワード画面 — 初回ログイン時の LuCI のパスワード画面。すでにパスワードが設定されている場合はログインしてください。ここに例のパスワードを入力しないでください。

LuCIroot パスワードを設定する

初期状態の公式イメージでは、通常、初回ログイン時にパスワードの設定を求められます。求められない場合は、システム → 管理 を開きます。先に SSH で設定することもできます。

ssh [email protected]
passwd

他と重複しない長いパスワードを使ってください。admin、password、モデル名、誕生日は使わないでください。LuCI と SSH は root パスワードを共有します。

期待される結果同じパスワードで LuCI と SSH にログインできる。

パソコンログインを確認する

LuCI からログアウトして、もう一度ログインします。続いて、SSH でも同じパスワードが通ることを確認します。アドレスとパスワードは、記事やリポジトリではなく、パスワードマネージャーに保管してください。

期待される結果LuCI からログアウトし、新しいパスワードで再ログインできる。

中国語に切り替える

言語とスタイルのタブで簡体字中国語を選択した LuCI のシステム設定 — 言語パックをインストールしたら、言語とスタイルで簡体字中国語を選択します。一時的な OpenWrt 25.12.6 の検証用 VM で取得しました。

LuCIインストール済みの言語を確認する

システム → システム → 言語とスタイル を開き、言語の一覧を確認します。LuCI には、インストール済みの言語パックだけが表示されます。

期待される結果簡体字中国語が一覧にある、またはインストールが必要だと分かる。

ルーターのシェル簡体字中国語パックをインストールする

OpenWrt 25.12 (apk):

apk update
apk add luci-i18n-base-zh-cn

OpenWrt 24.10 (opkg):

opkg update
opkg install luci-i18n-base-zh-cn

パッケージ名は luci-i18n-base-zh-cn です。ブラウザーを再読み込みして システム → システム → 言語とスタイル に戻り、简体中文を選択して、保存して適用します。

期待される結果更新後、簡体字中国語を選択できる。

パソコン設定が維持されることを確認する

ログアウトして、もう一度ログインします。英語に戻る場合は、言語の設定が保存されたか、別のタブが古い UI をキャッシュしていないかを確認してください。

期待される結果新しくログインしても UI が中国語のまま。

LuCI に接続できない場合

192.168.1.1 を開けない

WAN ではなく LAN ポートに接続していることを確認します。
クライアントの IP とゲートウェイが同じサブネットにあることを確認します。
ping 192.168.1.1 を実行します。
デバイスが別の LAN アドレスを使っている可能性があります。ベンダー製ファームウェアや、LAN を変更した場合は特に注意してください。
ブラウザーが HTTPS を強制している可能性があります。http:// を使うか、プライベートウィンドウを使ってください。

パスワードが通らない

初期状態の公式イメージには通常、初期パスワードがなく、設定を求められます。
ベンダー製ファームウェアではラベルにパスワードが記載されている場合があります。何度も推測で入力しないでください。
忘れた場合は、LAN とコンソール/SSH から復旧します。コンソールがない場合は、デバイスの failsafe の手順を使ってください。先に初期化しないでください。
初期化すると設定が消えます。重要な設定やバックアップがないか確認してください。

中国語が一覧にない

パッケージを確認します: apk info -e luci-i18n-base-zh-cn (24.10 では opkg list-installed)。
言語パックは LuCI のバージョンと合っている必要があります。
ページを再読み込みするか、関連する Web サービスを再起動します。ネットワーク全体は再起動しないでください。

パスワードを設定しても SSH に接続できない

SSH はポート 22 で、root でログインします。
LAN のアドレスを変更していないか確認します。
システム → 管理 で SSH アクセスを確認します。
logread で dropbear のエラーを確認します。ログインを連打しないでください。

E2 の状況と情報源

基本的な流れは、公式の OpenWrt 25.12.6 x86_64 イメージで E2 です。初回ログイン、パスワード設定、luci-i18n-base-zh-cn のインストール、中国語 UI、SSH ログインを確認しました。
ベンダー製/コミュニティ製のファームウェアでは異なる場合があります。failsafe、初期化、ベンダーによる制限は E1 のままです。公式の初期値を一般化しないでください。
スクリーンショットは一時的な VM 200 のものです。所要時間やネットワークの値は環境によって異なります。レシピ: tests/recipes/luci-first-login.md。

出典

Router.Homes

独立した OpenWrt の実践ノートです。各ページにファームウェア、デバイス、パッケージマネージャー、元に戻す手順を明記しています。

アイコン：Solar by 480 Design, CC BY 4.0